あけおめことよろ - 管理人

2021/01/11 (Mon) 18:06:56

　調子こいてMod入れすぎたら何がエラー吐いてるのかよく分からなくなって、しかも進行不能になっちゃってやり直しましたアハハー。

　SVEもコンテントファイルの私に必要な部分は翻訳できたかなって思ってたら次のバージョンが出て、単純なコピペだと移設できないため、Modを取り出しましたテヘペロ。有志の方に任せよう、そうしよう…（ォィィ

　結局、ビーチ牧場はお預けー。妙に好きな小さめのＭＡＰ使ってます。
ようやく秋の１７日です。スタバレフェア終わった所。

　チェスト拡張Modが安定したら、本格的に作物を増やすModとかも入れたいところです。
すっかりMod頼りになっちまってマァ（　＾ω＾）・・・・全部売ればいいんだけどねー。

　加工したい、料理に使いたい、クエで突然必要になるかもって全売り出来ない貧乏性。
温室解禁したら全売り出来ますね。作物増やすMod入れるかどうしようか。
ファームマップが小さいので、作物は５００くらいしか植えられません（十分だルォォ！

　温室拡張Modカモン！（入れた。うん、最大拡張状態だとめっちゃデカイェ…。
うううううん、だが、大は小を兼ねる…ってことでまあいいや。


　本年も、ゲーム三昧です。
まぁ、当分スタバレやってますけど；

無題 - 管理人

2020/12/24 (Thu) 18:51:43

　はい、７日間プレイしてみましたが、釣りが辛いです。辛いです。手が痛くなるｗｗｗ

　てなわけで、Ｍｏｄ入れることにしました（またか）

　なんせジョバンニ達が一晩でやってくれましたんで。ってか、ＨＡＥＥＥＥＥ！
凄いなー。メーカーさんかな？ってくらい早いなー。

　ありがてえことです。

　ていうワケで、６５Ｍｏｄほど入れました。
まだ動くかちょっと分からないヤツも含めてですがｗｗｗｗ

　マーニーが動物アイテム売ってくれるＭｏｄ動くといいなー。動いたらいいなー。

　メールフレームワークＭｏｄが私の環境だと動かないんですよねー；
スタデューの1.5対応終わってるはずなのにね。変なエラーが出てスマッピたんにスルーされてしまう（報告しろって？うーん、まぁいいかなって（オィ

　しっかし、以前は１８０Ｍｏｄ超えてたんですが、３分の１くらいに減りましたねー。
（いや、どーせまた増えるんでしょうけどね、ハイ


　そうそう、公民館イベントを起こすとゲーム進行不可になるバグがあります。私の環境下でも起こっちゃったヨー。
手動で直せるので何も問題なかったんですけど（直し方はココで→ttps://forums.stardewvalley.net/threads/bug-community-bundles-still-crashing.3120/page-3#post-20942

キタワァ(∩´∀｀)∩ - 管理人

2020/12/22 (Tue) 06:35:03

　来年かと思ってたけど、スターデューバレーの１．５アップデートキタコレ。
ツイッターで今年中ってマジかよって思っててすみませんでした。
アップデートありがとう！ありがとう！！！１００円くらいなら有料でもイイんですよ？！（と言いつつ、安いなオイ。言い値で払うとか言えんのかとｗｗｗ（だって、スチームだとセールで９００円くらいだったし…ＰＳ４版は１６００円くらいだったし、私はもうソフト２本買ってますからあああｗｗ）

　セキロもアップデート来たんだよね…PS４全く起動して無くてｻｰｾﾝ|дﾟ)
はい、というワケでＰＳ４とセキロもアップデート中。
隻狼…1.05を飛ばして1.06かーいｗｗ流石にＰＳ４を１年近く起動してないだけあるわー…ドン引きだわー…もう、ついでに他ゲーもアップデート祭りじゃあああああ！


　PＣ版のスターデューバレーのアップデートは終わってます。
何でも新たなファームマップが来てるらしいやん！

（　＾ω＾）・・・ニューゲームの予感

　またかｗｗまたなのかｗｗｗ
スチーム版で３年目に到達したファーマーさん居ないんだけどｗｗｗｗｗ（ォィ


　うん、スターデューのＰＳ４版は１．５はないよねｗｗｗまだないよねｗｗｗｗオーケーｗｗ知ってたｗｗｗｗ
思えば私は良い時期にＰＳ４版始めたんですよね（ちょうどバージョンアップ直後くらいだった模様。引きが良かったネ！

　Ｍｏｄなし版をＰＳ４でプレイしたかったけど無いならしょうがない。
PＣ版の起動パスを消去して普通にプレイしてくる１５分くらいなら１日目だけでも遊べるダッシュ！

つる植物縛り８日目～１４日目 - 管理人

2020/09/30 (Wed) 18:35:19

つる植物縛り８日目～１４日目

　８日目は鉱山再び。鉱山に行く前にライナスぱいせんにパンガシウス（魚）をプレゼント。
７秒世界は流石に時間の流れが速いですん。１５Fまでしかいけてなーい。まぁ、モンスター倒して鉱石キッチリ掘りながらではこんなもんだよね（それでもバニラでも調子よければ２５階更新とかいけるんですが）
　溶鉱炉作るのに、銅５０・石８０とか必要になっている件について（バランスド・クラフティんグッッ！
溶鉱炉作ってギリ銅の延べ棒が５つ出来るので、明日は斧をアップグレードですね（ＢＨエリアで地味に銅を集めていたからなんですが）

　９日目も鉱山…の前にライナスぱいせんへの貢物を持って行く。
２０F到達し、一旦ペリカンタウンの鍛冶屋へ。斧をアップグレードしないとネ。
本日は３０Fまで行けました。ビッグラッキー（大吉）だったからね。１５階更新かー。Modパゥワに慣れてると大したことなく感じますね（苦笑）
だがしかし、今日できなかったことは明日やるの精神で行きましょう。時間に追われる効率プレイよ、サラバ！（７秒世界だから時間に追われてますけど？！

　１０日目も鉱山予定だけど、ビンセントの誕生日なのでＢＨエリア産の金のマカダミアナッツをプレゼント。
そんで鉱山…の前にライナスぱいせんに挨拶。挨拶は大事。
鉱山は４５Fまで到達。釣りの宝箱で光の指輪Ｓをゲットしていたので、３０～４０までをスムーズに行けたのは大きい。これぞ大吉の威力よ。
けど、ノーマルつるはしでは岩を割るのが大変になってきた。でも斧優先なんだよなあ…。

　１１日目、銅斧を回収しにクリントの所へ。斧で農場内の切り株を除去して鋼にアップグレード。後はマターリと釣り。
ファイアクリスタルも釣りの宝箱でゲットしているので地質学者のバンドルをクリアしてゲットできるオムニジオードｘ５を割ったら、レインボージェムがぽろり。ディメトリウスうっそだろお前！みたいなファインプレー！！こんなの初めて(〃▽〃)ﾎﾟｯありがてえ、ありがてえ（けど、肝心の砂漠開通出来てない）
　ついでに金鉱石ｘ１０も地味に有難かった。金の延べ棒があと２つあれば斧を金までアップグレードできますので。
こんなにもディメトリウス氏に感謝したのは初めてだ（　＾ω＾）＜キノコ栽培場にも感謝しろ

　１２日目、行商人さんの所へ行ってからカニかごを２０購入。海に設置する。ビーチでカニと戯れたり、スタードロップサルーンでみんなとお喋りしたり釣りしたりして過ごす。このスローライフ感たまらねえぜ…ッ！
　※行商人さんから、チューリップｘ１とニンニクｘ５と珍しい種ｘ１を購入。ニンニクはバンドルは関係ないんだけど、作物だあああって衝動買いしちゃった（ﾃﾍﾍﾟﾛ

　１３日目、エッグフェスティバル！！！１３個卵を発見し、ジャリどもを蹴散らす（大人げない？真剣勝負だゴラァ！
いつもならイチゴを爆買いするんだけど、今回は何も買わない(;´Д｀)
まぁ、買っても植えるスペースないからね、仕方ないね（縛りプレイですよ。

　１４日目、鋼斧！！！回収ッ！！！！ヘイリーの誕生日？独身の人の誕生日は再来年以降で。
ややややっと堅い木を得られるようぅ(;´Д｀)樹液採取器ィィ～！
まぁ、ＢＨエリアで堅い木を一日平均４０くらい得られるんで（ＢＨはチート）それほど困らないんですがねって思ってたら、しまった忘れてた、そこに居る敵が強かったんｄ
逃げながら斧で大木を叩きつつ堅い木を回収。飛んでくる敵はお手玉で倒せるよ（命中の上がるトパーズの指輪を２つ付けてます。つけないと攻撃スカってﾀﾋぬんじゃないかな。指輪はＢＨエリア鉱山の木箱を破壊すれば時々得られます）
　何とか堅い木を回収出来たので、斧をアップグレードに出しました。

　そして戻って残りのモンスターと戦うも、めっちゃ時間かかった＆苦戦した。フォレストソードじゃなあ（　＾ω＾）・・・しかもドロップがない。イリジウム鉱石とか電池とか言わんから闇の結晶くらい落としてクレメンス。トロッコ直したいんやー。

　樹液採取器つけて釣りしてなんやかんやで一日が終わるｗｗｗｗｗ敵つよｗｗｗ（もうすぐ釣りスキル１０）

　※行商人さんから、ブルーベリーｘ１とサマースパングルｘ１を購入。ブルーベリーキタアアアア！（シードメーカーは農業スキル９のレシピなので、夏までに上げられるか分からないけどネ）
サマースパングルとチューリップ率高い…高くない？

　ちなみに、堅い木、堅い木って騒いでたけど、実はロビンさんが堅い木を売ってくれるMod入れてるんですよ。１年目は７５ｇで売ってくれるから買えばいいんだけどさ、木を伐採する時は堅い木もドロップするスキルに変更するから終盤余りがちになるんですよね～。今回はバランスドクラフティングでどうなることやら（まだ採取スキルは５です。堅い木をドロップするようになるのはスキル１０の時に選択しないといけないスキルです）

つる植物縛り１日目～７日目 - 管理人

2020/09/29 (Tue) 19:05:35

　１日目はパースニップ１５を植えて、自己紹介して回って終わる。

　２日目は海釣り。倒れるまで釣ってもやっぱりスキル４まで。

　３日目（雨）は湖で釣り。倒れるまで釣ってもやっぱスキル６までしか上がんないよね。
ライナスにパンガシウスをプレゼント。イリジウム品質で好感度爆上がり。美味しいです。
夕方から海と森の川へ移動するも、何故かナマズのアタリが無くて釣れなかった(;´Д｀)

　４日目は農場の整備っつーても狭いから全部行けるやろって思ったんだけど半分ちょいしか木が切れなかった( ﾟДﾟ)バニラ時間みじけえ…。
どんぐりを植えてオークを４本植樹（２本成木もとってあります。良い感じに家の後ろんとこにオークとメープルをＭｏｄ作成者さんが２本ずつ生やしてくれてるので）明日には樹液採取器（採取スキル３のレシピ）取り付けられるかなー。
　ライナスにパンガシウスをプレゼント。釣り餌のレシピ欲しいからね。

　５日目は初日に植えたパースニップが収穫できたので、農業スキル１になりました。
忘れずにアンディとソフィアに会いに行く。イチゴとスプリンクラー欲しいからネ。ついでに公民館イベントも。
昨日出荷箱に入れた魚を売って小金持ち。２５０００g達成したので、キノコ栽培場をディメトリウス氏に作ってもらう。
キノコ栽培オヌヌメです。大量に取れるマッシュルームが回復アイテムとして重宝するのです。

　残りは農場の整備。スプリンクラー置く場所のアタリを付けたいんだけど暗い。無理（松明作れよォ！
ちなみに、樹液採取器に「堅い木」が必要っておまｗｗｗｗｗｗ今すぐっ４つ付けたいんだよっっ（バランスドクラフトってホントにバランス良いの？って疑問に思う今日この頃）
　※行商人さんから、珍しい種ｘ１とチューリップとサマースパングルを購入。

　６日目（雨）にてようやくブドウ農園になる。カカシ７つもいったんですけど！集めた繊維が全部なくなったんですけど！
ちなみに、スプリンクラー拡張Modを入れているため、７・６・７の２０マスで良い感じに植えられます（これがやりたかっただけともいう
スプリンクラーは１３個。１０ブドウ、２はエンドウマメとパッションフルーツ。１つはイチゴとミックスシードと採取物用です。藤の花が植えられなかったので、温室と植木鉢に植える用にとっておく。１シーズン２０まで購入可能なので、縛りに反してはいない( ﾟДﾟ)＜自分に甘えを許すスタイル（だが、ツル植物はシードメーカー入れていいかどうか決めてなかった。ダメってことにします。

　農地作りで一日が終わったので、魔術師の所へは明日行商人さんのとこに行くついでに訪ねることにする。

　７日目、ルイスの誕生日。ＢＨエリア（Ｍｏｄ）で採れる金の松の実をプレゼント。ＢＨはチート。
行商人さんとこ行って、魔術師に森の匂いのする煮えた泥水を飲まされたあと、石を投げられたと愚痴りながらいじけてるライナスぱいせんを慰めて（多分、農場主さんは何か気遣う言葉を言ったであろうという想像）午前中は湖で釣りをして午後７時にセバスちゃーんに話しかけてから鉱山へ。５Ｆ行ったので帰宅。

　※行商人さんから、珍しい種ｘ１とチューリップの種とブルージャズの種を購入。


　１週間プレイしてみましたが、やっぱり作物の種が得られない不自由さがすごい。楽しんでますけどねｗｗｗ
今まで採取物系って冬以外あんまり育てなかったけど、種が足りないから育てるしかないのがちょっと面白いです。
収穫時に土地が荒れるから、クワやジョウロのアップグレードも考えてやらんとなー。
　それに、行商人さんから作物や花はほとんど購入したことなかったのに、必死こいて買うっていうねｗｗｗ（シードメーカーは農業スキル９にならないとクラフト出来ないんだけど、今のうちに溜めとかんと。

　お金のやりくりも結構重要なんだよなあ…。金曜と日曜のためにお金を稼がないといけない(;´Д｀)＜週末の為に働くサラリーマンみたいな（違

　あと、クラフトが地味に必要素材増えてるから大変です。
まだスキルが低いからどんな素材がどのクラフトにどれだけ必要になるか分からないんですがね…。クリントが延べ棒を売ってくれるMod入れたいなｗｗｗ（縛りとは
てか、マジで導入しようかな‥‥このままだと日記が鉱山物語になるけど良いですかね。毎日鉱山、鉱山、その内ドクロ洞窟、ドクロ洞窟としかメモが残らなくなりますｗｗｗ(それもまた一興か

気乗りするまで翻訳はお休み(∩´∀｀)∩ - 管理人

2020/09/28 (Mon) 19:24:41

　2年目のジョージと3年目のライナスのイベントだけ翻訳しないと…（1年目に起こるイベントは全て翻訳出来たはず。追加キャラのハートイベントもちょこっとやったんだけどねー、ダイアログから翻訳した方が良かったかなー？）

　追加キャラさん達には話しかけなければどうということはない！（ぇぇぇ

　てか、タイニーガーデンファームに未練タラタラなので、まったりニューゲームします。自己縛りプレイで（何でや
快適にヌルゲーをプレイするためにMod入れたのに、ここに来て縛りプレイとは。

　縛り条件は、つる植物縛り（なんだそれ
支柱に絡んで育つ作物と花とフルーツしか購入できない縛り。
PPJAシリーズを入れてる関係上、いくつか育てられる花や作物やフルーツが増えてますが、１種類２０キットまでしか購入できない制限付き。そうじゃないと金になる作物しか育てなくなるからね、仕方ないね。

　メインで育てるのは、Stardew Vineyardのブドウになります( ﾟДﾟ)

　安いねん。売値ｗｗ（たまに複数個ぽこぽこっと収穫が増えるけどね
ワインにしても、安いねんｗｗｗｗそれをメインに育ててワイン作って売る縛り( ﾟДﾟ)
安いワインを酢にして売っちゃダメ。そこは縛る（ワインから酢を作るMod入れてるからｗｗｗｗ

　ブドウはワイン縛り。保存ジャーに入れた方が儲かりそうだけど、ダメでーす。ブドウはワインにする！！

　こじんまりしたワインヤードわぁい(∩´∀｀)∩

　ハーデューバレーというModを参考に、ついでの縛りも追加（Modは入れてないけど、それに近い縛りがSVEで出来る）
・作物や製品やらの売値が２０％減少（Lower Profit MarginsをTrue
・クラフトに必要な素材が増える（Balanced CraftingをTrue
・牧場施設に必要な資材と金額が増える(Harder Building ConstructionをTrue

　魔物は強くしない(;´Д｀)めんどい（ォィ

　んで、Jojaルート禁止(゜-゜)
Jojaルートだと簡単になっちゃうからね、仕方ないね。

　あと、家畜禁止(゜-゜)

　バンドルすらクリアが難しくなるはずの縛りだけど、Mod入れてっからなあ。これでもヌルい。

　ちなみに、育てていい例外もあります→「行商人さんが売ってる作物や種」（割高ｗｗｗｗｗｗテラ割高ｗｗｗｗｗ
作物の場合はシードメーカーに入れて種を入手して育てても良い。１シーズンで１０個くらいかな（苦笑
まぁ、行商人さんから買えるスイートジェムベリーとコーヒー育てられるのは大きいですよ。

　育てていい例外その２は、モンスタードロップの種。稲芽と古代フルーツですね。
ただし、古代フルーツはシードメーカー禁止。釣りやモンスタードロップ分のみで頑張れ。
古代フルーツしか育てなくなるからね、仕方ないね（米はシードメーカーに入れてオーケーってことで。安いから。米農家になってもええんやで。

　育てていい例外その３は、他のキャラクターから貰える種。博物館の報酬やSVEキャラがくれるヤツです。
カリフラワー９、スターフルーツ１、メロン９、カボチャ９とアンディのイチゴ３、スーザンのメロン５はオーケーということ。頑張ってシードメーカーで増やそう（スターフルーツがミックスシードになったら泣きそう。

　育てていい例外その４は、ミックスシード。
クロバスから木曜日に購入しても可。どうせ１０個しか買えないからね。

　育てていい例外その５は、採取物。
農業スキル上がらない種です。

　育てていい例外その６は、果樹。温室に植えるのがベター（スペースないねん）

　ついでに、マーニーが畜産品を売ってくれるMod入れてるから、仲よくなれば温室くらいは余裕で直せるはず。はず。
マーニーの売ってくれる畜産品は、ほとんど儲けが出ないはず。はず。

　まぁ、温室解禁しても上手いことシードメーカーで種を得られなかったら育てる作物ないんやけどね。ツル植物も１シーズン２０キット制限なので。
屋内でハチミツが採れるMod入れてるから、行商人さんからゲットした花を植えてハチミツ採取する場所になりそう。

　そんなこんなで２年間プレイしてみようと思います。バンドルクリア出来るんかなあ。行商人さんとミックスシードの数次第な感じｗｗ
（Time Speedはバニラと同じ７秒です）

冬に向けて - 管理人

2020/09/07 (Mon) 20:37:49

　SVEのコンテントファイルの翻訳はあと半分くらいでしょうか。

　てか、コンテントファイルはマジでネタバレやなー。
こんなことが起こるって最初っから分かっちゃうぅぅ(∩´∀｀)∩


　各キャラクターの追加エピソードは何とかおわた。

　中でも、マルの追加エピソードぇ……ｗ


　以下ネタバレ注意。





　いきなり数学とか化学の問題を解けと言われるｗｗｗｗｗ
まぁ、コンテントファイル見てるから正解は分かるんだけど、計算しろって言われても無理だｗｗｗ

　私は馬鹿だからな！
高校で習ったような気がするけどもう覚えてないぜ(;´Д｀)＜molとかｗｗ気圧とかｗｗもうねｗｗｗｗ球体の表面積とかもうねｗｗｗｗ

　わからん( ﾟДﾟ)＜実質、4択問題。

　とはいえ、不正解でも好感度下がらんし、別にバカにされたりもしませんよ（そもそもマル自体分からん言うてるんだからバカにしてくるわけがない）
だから安心して選択肢を選ぶのです( ﾟДﾟ)ｷﾘｯ


　ちなみに、こっそりと冬の作物6種類追加Modを入れて翻訳しました。
オブジェクトやクロップスは翻訳簡単だからすぐ終わるんよ。
ただ、翻訳のためのトランスレーション・コードをソースに挿入しなきゃいけないんだけどｗｗｗｗ
…これって人様のModを改造してることになるんかな…配布はしないから大丈夫だと思いたい。
　
　てか、配布は出来ないｗｗｗ
だって、ハクサイの説明、本来なら「お鍋に最適♪」みたいな訳にすべきなのに「ハクサイなしでは鍋にあらず！！」とか書いちゃってるからね。個人の主義主張を入れすぎだね。翻訳者失格。

　今まで翻訳してきたのって、そういう遊びはあんまりやってないんだけど、つい…。
ハクサイとダイコン育てられるなんてと嬉しくなっちゃって＞＜

　おでんがたべたい。かんとだきたべたい。


　さて、明日からはSVE追加キャラのハートイベント翻訳だなー。

終わらない - 管理人

2020/09/04 (Fri) 21:59:12

　翻訳終わらねええええｗｗｗｗｗｗ
結構翻訳したんちゃう？って思ったけど全然です。全体の２５％くらい翻訳出来たかどうかって感じ。マジで。

　マチュア（Mature）イベントは今は翻訳するつもりないんだけどなー。
それを抜いてもまだまだまだまだ。

　コンテントファイルの翻訳が終わっても、まだダイアログが残ってるよー＾＾＾＾ヒィ～って感じ。

　このボリューム、マジで凄いよ…作った人ホント凄いわ尊敬する…。どんだけ時間かかったんだろうって思うもん。
とりあえず、追加ＮＰＣ以外の原作キャラクターを中心に翻訳してるんだけどなー。

　後は、2年目のイベント２つと、ウィザード系のイベントが残ってる。

　それが終わったら追加NPCのハートイベントですね。
その後にダイアログ。話しかけたりプレゼントを渡さなければ好感度は上がりませんので、追加NPCについてはそれほど急がなくて大丈夫なのです。

　ぬあー( ﾟДﾟ)ﾈﾑﾋｰ

　ゲームやりたひ…。

そっかぁ - 管理人

2020/08/31 (Mon) 21:34:06

　ディメトリウスの長話を翻訳してみたけど、これは英語でも理解できる話だったので、特に印象の変化はありませんでしたｗｗ

　さすが科学者だぜ…。言語が異なっていても何となく言ってることが解る。
まぁ、話の途中に出てくるシルクデューとか意味不明だったんだけどさｗｗ（翻訳して分かった。朝露に濡れる蜘蛛の巣のような、糸から雫が垂れそうなイメージらしい。

　隕石の「隕」がゲーム中に存在しない漢字だったこと以外、特に問題はありません。ハイ。

　やっと７つのイベントを翻訳出来た。おっせえｗｗｗｗ（ゴメンあんまやる気なくてｗｗｗ

　1年目のイベントくらいは翻訳しちゃいたいけど、もう見ちゃったんだよな…。
ルイスとモーリスのイベントとか、ピエール商店への当てつけイベントその２とか、春に発生しますからねえ。

　ちなみに、選択肢しだいではめっちゃ好感度下がるように設定されててワロタｗｗ
ロビンのイベントとディメトリウスのイベントはめっちゃ下がるｗｗｗｗ
本家バニラだと、選択肢で上下する好感度って１００も変わらん気がするんだけどなー。

　まぁ、ロビンとかディメトリウスとかって、結構自分の仕事に誇りを持ってそうだから、それを否定されると気を悪くしそうだよなってイメージは分かる。わかりみがすごい。

　ちなみに、レジェンダリーフィッシュをリキャッチするModを抜いてもあまり変わらなかったデス。

　何でかって？

　前回のプレイでは気が付かなかったNew Fishの魚に、イリジウム品質＋スキルで50％売値アップで9,000なんつー値がつく魚が居たからです。
通常品質で売値アップスキルなしだと4,500です。

　Fishing Modで一発釣り上げだと、必ずイリジウム品質になるから、New Fishとの合わせ技でチートもいいとこ(∩´∀｀)∩

　ま、まぁ、レジェンドさん稼ぎじゃないから良いよね、不正はしていない（してるやｒ

　値段からいって、釣り上げるのめっちゃ難しく設定されてるんだろうなあって感じます。

　その魚も売るの禁止(゜-゜)
魚は出荷しなくても釣り上げるだけで実績解除できるので(*´Д｀)

　だが、生け簀に入れる( ﾟДﾟ)＜不正は何もない（ｷﾘｯ

ひたすら翻訳していると - 管理人

2020/08/30 (Sun) 22:43:00

　思った？ざんねーん、ゲームして遊んでまーす。

　実際は、翻訳ちょこっとやってゲームしてゲームしてゲームしてって感じのループです。

　マーロンは優先的に翻訳しないと（　＾ω＾）・・・。
何言ってるか分からんのはちょっとなあ。せっかくの追加イベントなんだし。

　翻訳してると、ゲーム中英語だけでなんとなく理解できていたイベントと、全く見当違いだったってイベントもあって自分の英語力の無さを実感しますね。

　アンディのイベントとか、政府の方針だから何ともできないだと？！って怒鳴ってるのとか何となく理解できてたのがなんかすげえ。自画自賛。
つーても、アンディイベントはそれ以降翻訳してないけｄ

　ちなみに、マーロンのお墓参りイベントは全く理解できてなかったところが笑える。
魔術師と個人的にたむろってるんだけど、キミもどう？って誘われてたってことが全く分かってなかったっていう。
　もっと悲しい話してんのかとｗｗｗｗ
もっとこう、ハードボイルドチックな意味で「いつか、サルーンで美味いメシと酒を飲もうぜ」って感じなのかと思ったｗｗｗ

　全然違ったｗｗｗ

　参加しますって答えたんだけど、これからも一緒にギルドの一員として谷を守っていこうぜっていう意味かとおもっｔｔ

　ちゃうやん( ﾟДﾟ)

　見終わったイベントを翻訳してどうするんだって感じなんだけどさ、ネタバレ酷いからなぁ…ｗｗ
（まぁ、一応場の雰囲気くらいは見ておきたいやん？）

　本来の翻訳者なら、翻訳してイベント起こして、確認してってやるんでしょうけどねー。

　ああ、ディメトリウスの夏の長話を翻訳しないと（　＾ω＾）・・・・・・


　あ、実は良さげなFarmＭＡＰあったんで、ニューゲームしちゃいました＞＜

　リバーランド置き換えＭＡＰで、ニューフィッシュ入れてるとパラダイス(∩´∀｀)∩

　これだよこれ！！リバーランドに求めているのはこれだ！！

　街と森の池の魚が釣れるんやね。リバーランドって。

　知らんかったぁ。
Modの影響ってワケじゃなく、元々バニラでそう設定されてるっぽい？
New Fishのコンテントファイルで、リバーランド牧場で釣れる魚って設定あったっけ？？（確認めんどう

　…またModの影響でしたぁってなったら笑うけどｗｗ

　牧場で、街と森の池（秘密の森の中ではない、秘密の森手前の池）の魚が釣れるって凄いよ。
New Fishのおかげで、９種類くらい釣れる。８だっけ？まあいいや（テキトーだなおい

　特にランチュウがジャスの大好きなもの（ヘイリーも）に設定されてるから、誕生日にイリジウム品質のプレゼントが出来てお得。


　…今までのデータはどうしたのって？
広い牧場だと、私のPCスペックだとメモリが足りなくて、冬にカックカクになってプレイを断念。

　逆にめっさちっこいMAPだと、やりたいことがやれないというジレンマが生じて断念。

　結果、現在のリバーランド置き換え、それほど広くはないが狭くもないというＭＡＰでニューゲームと相成りました。

　今回は、リキャッチレジェンダリーフィッシュは無しだ！！